a N a
N
S U B S
Myasianpark.Com
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على هذه المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الحلــ64ـــقة
ملابس أمي؟
لماذا؟
كنت أتساءل إذا كنت لا تبدين جميلة فقط في أيّ شيء
ماذا؟
هل أدركت هذا الآن فحسب؟
هل أتيت للتأكّدي إذا كنت نمت أم لا؟
أردت أن أتأكد من قول تصبح على خير لك
لقد عملت ما بوسعك لا تفكّر في أيّ شيء ونم جيّدا
أعرف أنّك تفعلين هذا بسبب أمي
لكن هذا عبئي وحدي وليس أنت
رغم أنني أكرر كلامي، لكنّي لن أشارك هذا العبء معك
أنا أحبّك لكن لا يمكنني فعل ذلك
لأنني أحبّك لا يمكنني فعل ذلك
لا تفكّري مرّة أخرى بأن تصبحي زوجتي بسبب أمي
الزواج شيء واقعي
أنا قد تغيّرت
أعرف
لكنّي تغيّرت أيضًا
إذا كانت أمي هي المُصابة بالخرف هل كنت ستقول هذا؟
لأنّ الزواج شيء واقعي، هل كنت ستتركني
قائلاً إنّه لا يمكننا فعل ذلك معًا؟ كنت ستقول ذلك وقتها؟
رأيت؟ ليس أنا بل أنت هو الشخص الذي تفكيره خاطئ
أنا الآن لا أحبّ الرجُل تشوي جين اون وحده
ألم ذلك الرجُل ومعاناته وحزنه وحياته، أحبّه بكلّ هذا
عندما كنت في العشرين، اخترتك فقط وأنا أرى حبّك
لكني الآن أختارك وأنا أرى كلّ شيء بك
لذا جرّب أن تثق بي
سأنتظر عرض زواجك
نم جيّدا يا حُبّي
إنها حبيبتك
والدتك طلبت أن أتأكّد من يتناول ابنها هذا
هل نمت جيّدا؟
نمت بعمق لأول مرّة منذ مدة طويلة
ماذا عن أمي؟
أمي نامت جيدّا أيضًا
الممرضة سوهن وصلت هنا للتو لذا تريها الغرفة التي ستمكث فيها
أسرع وأشربه
أمي أخبرتني أن أقف وأراقبك لأتأكد من أنّك أفرغت الكوب
ماذا؟
لا شيء
ما الذي لا شيء ماذا؟
هل أنت سعيدة أم حزينة؟
كلاهما
هل سترتدي هذه؟
أجل
ابق مكانك سأربطها لك
انتهينا
هل أنت سعيد أم حزين؟
كلاهما
هل يمكننا أن نصبح سعداء مجددا؟
هل سأستطيع جعلك سعيدة؟
حتّى هذه السعادة الحالية ستتحطم في النهاية
سأجعلك تعيسة مرّة أخرى
هي كانغ
..أنا..من اجلك
أريد حماية حبّنا الذي عثرنا عليه بهذه الصعوبة
لن أحطّمه مجددا
لن ينهار بسهولة حبّنا
،بما أننا عثرنا عليه مجددا بهذه الصعوبة فأنا لن أدع ذلك يحدث
سأجعلك سعيدًا
بوسعك الراحة الآن، اتفقنا؟
لقد تقدّمت في العمر يا تشوي جين اون
يا، لماذا تقدّمت في العمر هكذا؟
هل ستبدئين هذا في الصباح هكذا؟
بالنظر لك في الصورة، يمكنني رؤية أنّك قد كبرت كثيرا
رغم أنني أحبّ تشوي جين اون اليافع لكنّي أحبّ أكثر تشوي جين اون الناضج
هل ستتحملّ الأمر من أجلي مجددا؟
مظهري العجوز
مظهري الذي تعرفه وحدك، ولا أعرفه
هل نمت هنا؟
أجل
في غرفة جين اون؟
لا، نمت مع أمي
ماذا؟ نمت مع مَن؟
لقد كانت قلقة للغاية
أمي قلقت كثيرا
حتّى أنّها اتصلت بالفندق الذي تقيمين به وظلّت متوترة حتّى استطاعت الوصول لهم هذا الصباح
أمك؟
مَن هي أمك؟
لابد أنّك غطيت وجهك بالخرسانة
مِن أين تأتين بالشجاعة لتقولي أمي؟
من أين تأتيك الجرأة لتحومي حولنا؟
أخرجي أخرجي بينما استخدم الكلمات فقط
قبل أن أرميك بمياه الحمّام القذرة، اختفي من هنا
ليس لديّ حتّى الطاقة لأتشاجر معك
لقد تخلّيت عن البحث وتخلّيت عن زوجي
لقد تخلّيت عن كلّ شيء
لذا إن كنت تملكين ضمير بحجم دمعة على الأقل
فلتأخذي وجهك الوقح هذا من أمامي وأغربي، هاه؟
الوقت مازال مبكرًا جدًا لتوقفي البحث
إذا لم يستطيعوا إيجاد الجثة، فهو سيصبح شخصا مفقودا ومطلوبا للعدالة
إذا توقّفت الشرطة عن البحث فعلى الأقل اطلبي غواصا خاصّا
عليهم العثور عليه في النهاية
ماذا؟
غواص خاص؟
!أنت نذير شؤم
أنا أجدك حقًا نذير شؤم
!اذهبي! اذهبي !اذهبي أرجوك
لا يمكنني تحمل النظر لك لذا اذهبي
قلت أخرجي
ألن تتوقفي؟
!توقفي يا تشوي جين ري
!ما هذا المشهد الكريه بهذا الصباح المبكر
هل تظنين أنّ بوسعك فعل هذا الآن بعد رحيل والدك؟
هل أبدو أضحوكة لك؟ ألا تريني كبيرة العائلة؟
إذا كنت لا تريدين أن تبدي أضحوكة فتصرّفي بشكل صائب يا أمي الثانية
أعني أن تتخذي القرار السليم
حتّى لو كان عقلك يأتي ويذهب
هي؟ إنّها مَن قتل زوجك
لماذا انهار أبي؟
برأيك مَن جعل أبي مجرما تمّ استدعائه واستجوابه بين ليلة وضحاها؟
ألا تعرفين إنّه إنهار بسبب ذلك الضغط؟ هل نسيت؟
زوج أمي الثانية أصيب بنوبة قلبية بسببها
!بسبب تلك الشريرة
ممرضة سوهن، هاتف الرئيس على المكتب بغرفته، احضريه
نـ..نعم
لماذا هاتف أبي فجأة؟
الشخص الذي جعل زوجي ينهار لم يكن هي كانغ
كان زوجك كان صهري مين
ماذا قلت؟ - صهري قام بمراسلته قبل أن يموت -
أعتقد أنّ قلب والدك قد تأثّر بعد رؤية تلك الرسالة الوقت يقول هذا
الهاتف
سأرحل أوّلا وأنتظرك أيها الرئيس شكرًا لقتلي مثلما قتلت أبي
!كن بخير يا حماي
لنتناول الفطور ممرضة سو هن أيضًا
نـ..نعم
آسفة
ماذا عن جين اون؟
تلقى مكالمة هاتفية سينزل سريعا
اجلعيه يأكل قبل أن يذهب سيأكل إذا طلبتِ منه
قال أن لديه إجتماع
أعتقد أنّه سيكون عليّ تركه اليوم يذهب دون أكل
إذًا ليس بيدنا حيلة
وجين ري، اذهبي لها ببعض من عصيدة الأبالوني ستأكل إذا جلبتها لها
نعم
اه، جين ري خاصتي، ما الأمر؟
ماذا؟ سأرحل أوّلاً وأنتظرك أيها الرئيس؟
شكرًا لقتلي مثلما قتلت أبي؟
أنت قتلته، أتعرف هذا؟ لقد قتلت أبي يا مين تي سوك
أبي قد وُجد متأخرًا لذلك مات بينما كان يُمكن إنقاذه
لم تستطع حتّى الموت لم تفكر حتّى بالموت
بسبب تمثيلية إنتحارك، جين اون وأنا ذهبنا إلى الشرطة في ذلك الوقت
آسف
آسف يا جين ري لم أعلم أن ذلك سيحدث أيضًا
حماي ..لم أفكّر أنّه قد يُصدم من الرسالة
إذًا، حقًا؟
هل حقًا إنهار بسبب رؤية تلك الرسالة؟ فعلاً؟
هل تشعر بالراحة؟ هل تشعر بالراحة بعد أخذ ثأرك لأبيك؟
كيف استطعت العيش ثلاثين عامًا فقط من أجل هذا الإنتقام؟
هل هذه إنسانية؟ هل أنت إنسان؟
لم تكن تمثيلية آسف
أنا صادق. لا يمكنني أن أُطلّقك الآن حتّى لو أردت
لا يمكنني سوى توسل مغفرتك سامحيني..رجاءً
من الصعب تحيّة أحدنا الآخر
لمَ الأمر بهذه الصعوبة رغم أننا نعيش بذات المنزل؟
هل قمت بتحيّة أمك؟
أجل، إنّها تتعلم "غو ستوب" الآن من الممرضة سو هن
ماذا؟ "غو ستوب"؟
هذا سيجعل الوقت يمضي وسيجعل ذهنها مشغولاً
نعم
..تعرف
همم؟
..حـيّ
لماذا توقفت بمنتصف الكلمة؟
أحبّك
ماذا؟
لا تتظاهر بعدم السماع
سأقولها مرّة كلّ يوم
لنذهب يا حُبّي سأرافقك إلى الخارج
لا بأس
فقط إلى الردهة
عد بأمان وقد بحذر
حسنًا
ألن تقول، "سأعود" يا حبّي؟
هل ستبقين هنا، يا حبّي؟
ألا يمكنني؟ - لا يمكنك -
حسنًا، بما أنّ الممرضة سو هن هنا فأنا سأعود بعد المرور بمنزلي
اذهبي
سأعود
2-136-0075
مَن بحقّ الجحيم يعرف هذا الرقم؟
إنّه رقم خاطئ
رقم خاطئ
لماذا إذًا لم يقل شيئا؟
لم يقل مرحبًا حتّى
لم يقل أيّ شيء
لم تأت مكالمة هاتفية
نعم، ربّما تأتي وربّما لا
وحتّى لو أتت، فهي لن تكون على الفور
إذا ظهر هذا الرقم، أجيببيه من فضلك
137-0075
نعم، ألو؟ هذا مكتب بيع عقارات
عقارات؟
لماذا لا يتحدث أحد؟ هل الرقم خطأ؟
ألو؟ هذا مكتب عقارات
إذا اتصلت، عليك قول شيئا ما أو الإغلاق
مَن أنت؟ أنت طالب مدرسي، أليس كذلك؟
على أيّ حال، ليس عندي عمل لذا أشعر بالإنزعاج
إذا أمسكت بك ستموت
ألو؟
ما هذا؟ إنّه شخص بالغ
أيّ حيّ هذا؟
هنا؟ نحن بشين يونغ دونغ هل تريد المجيء لرؤية منزل؟
شقّة أم فيلا؟
معذرة لكن من ساعة، هل اتصلت برقم 010-168-2455؟
لم أتصل
هل هنالك غيرك بذلك المكتب؟
أنا هنا بمفردي
بسبب الإقتصاد السيئ هل اتصل زبون؟
زبون؟ أيّ زبون؟ أكان رجلاً أم امرأة؟
كيف كان يبدو؟
فقط زوجان حديثان عاديان
زوجان حديثان؟
!إذا كنت لا تتصل من أجل منزل، اغلق إذًا
أنا أرتجف
لقد فعلت ما عليك بفضلك، أعتقد أنّ التحقيق سيسير على مايرام
شكرًا لك
أنا، حسنًا..قلتِ أنّ ذلك كان للإمساك برجُل سيئ
ما فعلتِه بزوجي
افترضي أنني قد فعلت نفس الشيء لجين اون
هل كنت ستسامحينني؟
!اه بجدية
لمَ لا يمكنني فعلها؟ لماذا؟
..لماذا اليوم ..من أجل الحمّام
لا يوجد شخص واحد؟
!يوجد شخص هنا
لم تأكل الغداء بعد، صحيح؟ أحضرت طعام جاهز من متجر الوجبات السريعة. لنأكل معا
لا، أنا و ها جون سو
لا يمكننا الأكل أو العمل معًا
لذا عودي فحسب، هاه؟
قلت أنني سأعمل مجانا لأسبوع لكنّك مازلت ترفضني
لا أستطيع فهمك
إذًا اليوم سأربط حزامك وأذهب
ماذا؟
هذه الحمقاء
يا، ها جون سو، من أيّ دفعة أنت؟
من دفعة 44 ماذا عنك؟
أنا 40 أيتها الطفلة
هل تريدين العبث مع زميل أكبر منك؟ لا تقتربي مني، هاه؟
!قفي مكانك! توقّفي عندك
!أخبرتك ألاّ تقتربي
!يا
لكنّي هنا بالفعل اعطني إياه
!لا أريد - ماذا بيدك إن كنت لا تريد؟ -
هل ستبقى هكذا بحزامك مفكوك مثل شخص منحرف؟
ماذا؟ منحرف؟
القانون الجنائي المادة 245
فعل فاضح علني: أيّ شخص يرتكب فعل مخلّ بالأداب في مكان عام
يُعاقب بالسجن لما لا يزيد عن سنة وغرامة لا تزيد عن 5 مليون ون،. سجن أو غرامة
إذا كان يسبب لك هذا الإنهاك في كلّ مرة تستخدم الحمّام، فلا ترتدي حزاما فحسب
لماذا؟ هل سراويلك واسعة جدًا بحيث تستمر بالسقوط؟
انتهيت أنظر، لمَ لا يمكنني فعلها؟
الأمر فقط صعب في البداية لكن بمجرد أن تبدأه، يصير طبيعيا
ألا ترى أنّ الناس تعيش بجدية أكثر من اللازم؟
يا هان جون سو
شركة المحاماة التي كنت بها كانت ناجحة للغاية لماذا أتيت هنا وتسببت بهذه الفوضى؟
اه، إنّه ها سو جون
آسف
أجيبيني يا ها سو جون
الجريمة الجنائية رقم 980، الجريمة (وقعت بإصلاحية للأحداث (سجن للصغار
سمعت أنّك تولّيت تلك القضية مجانا
لقد كانت هذه قضيتي أصلاً
المكتب الذي عملت به لم يسمح لي بإكمال القضية إلى النهاية
لذلك انتابني الغضب وغادرت
لم آتي هنا لأنني معجبة بك لقد اتبعت قضيتي إلى هنا. لقد وعدته
أني سأثبت براءته
صبي ذو 15 سنة في السجن لـ 10 سنوات لجريمة لم يرتكبها
الغضب يعتريني من جديد
لقد اعترف لأنّه قد ضُرب
شعر أنّه سيُضرب حتّى الموت لذلك فعل ما طلبه منه رجال الشرطة
دخل السجن وهو في الخامسة عشر ويكمل عقوبته وهو في الخامسة والعشرين
الشرطة والمدّعي العام يخشون أن يُكشف ما فعلوه لذلك لا يقبلون الاستئناف
كيف يمكن أن توجد بلد كهذه؟
نعم مدّعي عام كيم
الجلسة الأولى ستكون قريبا ويزعجني أنني لم أزوركم أثناء الجنازة
بما أنّ الكثير من الناس يراقبون، فأنا متأكدة أن أبي سيتفهم
في النهاية، أنت تقفين في المحكمة وحدك
نعم
قبل تلقي عقوبتك، أريد التأكد منك
قائمة الرشاوي اختفت للأبد الآن، حسنًا؟
نعم، لا داعي لتقلق
قلت أن أفعلها بعدل ونزاهة بالنظر فقط للقضية
أفكر بعقوبة سنة و 8 أشهر
مهما حدث، سيكون الحكم من عام وستة أشهر إلى عامين
أنا مدركة لهذا
افعل ما تراه صائبا بالحكم
على أيّ حال، لن تدخلي السجن لكن ستحصلين على وقف تنفيذ الحكم لذا لا تقلقي
إن لم يحالفك الحظ وحصلت على قاضٍ صارم
عليك الاستعداد لمواجهة ثلاثة أشهر سجن لكن هذا في أسوأ الإحتمالات
إذا كنت أنهيت ما تريد قوله، سأغلق إذًا
إذًا أراك في المحكمة
قائمة الرشاوي
هل من المؤكد أنّه لا يعلم بشأنها سواك والرئيس الراحل؟
لا - لا؟ -
ماذا تقصدين بلا؟
مَن يعلم بها إذًا؟ هل تمزحين الآن؟
!لهذا السبب اتصلت بك بينما لم أكن مضطرا لذلك
مَن هو؟ مَن أيضًا يعلم؟
تلك القائمة
تلّقيتها من الرئيس مين تي سوك
أتتحدثين عن الرئيس مين تي سوك الذي انتحر؟
أجل
..وأنا ظننت آسف لغضبي. أراك في المحكمة
تسجيل صوتي مين تي سوك
شكرًا لك
ماذا يحدث؟ أنت تتصلين أوّلا؟
حالتك الجسدية؟
إذًا مزاجك؟ كاذبة
هل تناولت غداءك؟
فلتأكلي معي أنا لم آكل بعد أيضًا
ماذا تريدين أن تأكلي؟
ماذا ينبغي أن أطعمك لتعود شهيتك؟
حسنًا تعالي حوالي الرابعة. لديّ محاكمة
أراك لاحقا وأسرعي وكلي أيتها الفتاة
سأغلق
ماذا؟
إذا كنت لن تتناول حساء الأعشاب البحرية فأعطه لي إذًا
خذيه خذيه
محامية ها سو جون
إذا كنتم فعلتم ما بوسعكم، فيمكنم الذهاب إذًا
لقد بدأنا رسميًا بتلقي أوراق الضحايا والتعويضات وشكّلنا الفريق الخاصّ
لا يمكننا إيقاف الأمر الآن ولا ينبغي أن نتوقف
لا يمكننا حلّ الفريق الخاص ولن نفعل
هذا..ليس ابن الرئيس. لكن هذا شيء لا يُمكن أن يتمّ حتّى لو عاد للحياة الرئيس الراحل
وأيضًا، لقد كان ابن الرئيس وهو حيّ لكن الآن لا يوجد رئيس، فكيف يكون ابن الرئيس؟
كيف يمكن لشخص مثلك توّلي الشركة؟ !هذا مستحيل! هذا مستحيل
لماذا شكّلت الفريق الخاص؟ هاه؟
ألم يشكّل لأخذ الإجراءات المضادة لإنقاذ الشركة؟
لكن كم المبلغ الذي أعطيته للضحايا كتعويض؟
بموافقة الرئيس تشوي، بدأت استعادة البودوكسين وأوقفت تصنيعه
هل تعرف كم حجم خسائر الشركة إلى الآن؟
نحن لسنا بصدد التدمير الآن لقد تدمّرنا بالفعل. هل تعرف هذا؟
تنازل عن منصبك وغادر الشركة
!إن لم تفعل، سنوف نطاردك للخارج
مؤتمر صحفي للإقرار بالأعراض الجانبية؟
بسبب فرد واحد مثلك، جميع !موظفي الشركة يرتجفون من الخوف
الأسهم بالحضيض الأدوية لا تُباع
ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل بالضبط؟
إنني أسألك عمّا ستفعل حيال تشون نيون للأدوية؟
أنا أتفهم تماما لذا غادروا الآن من فضلكم
إذًا هل ستحلّ الفريق الخاص وتنسى أمر المؤتمر الصحفي؟
كلا
أنا أقول أنّكم إذا طردتموني فأنا سأطرد إذًا
لكنّي سأفعل ما أشاء حتّى أُطرد
!أنت
إذًا، سأقوم ببعض الأعمال الآن
مدير غو، بوسعك العودة لعملك أيضًا
نعم حضرة الرئيس
لدي إجتماع بقسم البحث والتطوير
ماذا؟
استخدمي عقلك، استخدمي عقلك،استخدمي عقلك
إذا كنت لن أستخدمه، فلماذا قد أحمل شيئًا ثقيلا كهذا؟
هيّا، هيّا، من جديد
رجُل في الأربعين من العمر، يقوم فتى ذو 15 عاما خلال دقيقة و12 ثانية
بطعنه 8 مرّات وبسكين مطبخ ثقيلة
..في ضلوعه، يضعها ثمّ يخرجها، يضعها ثمّ
اه! كيف يكون هذا ممكنا؟ كيف يُمكن هذا؟
!اه، مرحبًا
أأنت هنا لإستشارة؟ أيّ نوع من الاستشارات؟
طلب طلاق؟
لا، أنا هنا لرؤية المحامي بيك سوك
اه، التي كانت على الهاتف؟
لقد ذهب إلى المحكمة سيصل هنا قريبا
لمَ لا تجلسين وتنتظرينه؟
قهوة أم شاي أخضر أم عصير ماذا أحضر لك؟
شاي أخضر
فتاته؟
حسنًا، كما تري لست رجُلا
هو يحبّ هذا النوع إذًا
هل رغبتِ بالعمل هنا
أم هل وجدت نفسك هنا بطريقة ما؟
أتيت لأنني أردت ذلك
شعرت أنّ هذا هو المكان الوحيد الذي بوسعي العمل فيه
محامية ها سو جون
أنت هنا؟
لقد وظفت محامية امرأة ظننتك ستوظف رجلا؟
هي ليست امرأة إنّها رجُل، رجُل حقيقي
يا، ها جون سو، غادري العمل
ماذا؟ أغادر؟ لقد وصلت هنا من وقت ليست بطويل
وأيضًا، أنا ها سو جون
!أه، آسف
!اه، على الرحب
ها سو جون، فقط ارحلي لليوم وابدئي العمل من غدا
لكنّي لا أريد - ماذا؟ -
سأكون بالخارج اتصل بي حين تريد دخول الحمّام
!أيتها الفتاة !اذهبي
أخبرتك أن تأتي غدًا أيتها الفتاة
ما نوع هذه الفتاة؟
طالما أنّ المدّعي العام لم يطالب بأكثر من عامين، فسيتمّ إيقاف عقوبتك بكلّ الأحوال
أتوقّع طلب سنة واحدة من الحبس أو عامين مع إيقاف التنفيذ
نعم
أيًا كانت العقوبة التي سأنالها، لن أستأنف. اعرف هذا
إذًا، عليّ الدفاع بشدّة كي أتأكد من أنّك لن تحصلي على أيّ عقوبة
على أيّ حال هذه العنيدة
مين تي سوك على قيد الحياة
ماذا؟
لقد سجّلت صوت مين تي سوك الحيّ هذا الصباح
ذهبت حتّى باب مركز الشرطة لكنّي خرجت
لماذا؟
لأنني واصلت التفكير بأخت ذلك الشخص
لأنني واصلت التفكير به وبأمه
أنا سأكون جزءً من تلك العائلة مرّة أخرى
ماذا؟
عندما تنتهي هذه المحاكمة سوف أعيش معه من جديد
سوف نعيش مع والدته في بوامدونغ ونبدأ حياة جديدة
والدته مصابة بالخرف
والدته مثيرة للشفقة وهو أيضًا مثير للشفقة
لا يمكنه تولّي أمر والدته بمفرده هو أيضًا لديه عمل
في اليوم الذي تحدثت فيه معك على الهاتف
وجدت خاتم زواجي الذي أهداه لي
برغم أنّه كان مغطى بالأتربة، لكنّه كان يلمع
"قائلاً "أنا هنا، أنا مازلت هنا
"ربّما أنت رحلتِ، لكنّي مازلت هنا"
بما أنني أمتلك خاتمي، عليّ فقط شراء واحدا له. أنا سأعرض عليه الزواج هذه المرّة
في يوم النطق بالحُكم، إذا أُطلق سراحي ولم أُسجن سوف أعرض عليه الزواج
سأحاول أن أبدأ حياتي من جديد بتلك الطريقة
ألست متعَبة؟
خلال دقيقة و12 ثانية
برأيك كم طعنة يمكنك توجيهها لشخص بسكين مطبخ على أقصى تقدير؟
ماذا؟ - ثمان مرات؟ أهذا ممكنا؟ -
انهضي. دعيني آخذ بيدك ونذهب لإجراء فحص المخدرات
ابتعدي لماذا تسدين الطريق وأنت تحتسين الكحول؟
هذه قهوة
أيها الرجُل، لقد عرف العالم بأكمله أنك مدمن كحول
هل مازلت تكذب بشأن هذا؟
يا، أيها الوغد. إذا كانت هذه قهوة فسوف أغيّر جنسي. جنسي
من رجُل لامرأة
!أونّي
أونّي، أجوما، عمّة؟ أم آنسة غو؟ أيهم؟
!بجدية! تلك الطفلة
اه، هي كانغ
ماذا أحضرك هنا؟
مناقشة تويعضات البودوكسين
سترحلين؟ اجلسي قليلا ولنذهب معًا
المدراء في مكتب جين اون حاليًا يحاولون طرده
ماذا؟
إنّهم يحتشدون كسرب نحل ويوجهون لسعاتهم تادادادا
مَن يقوم بتنظيف الفضلات التي أخرجوها؟
لا يعرفون كيف يشعرون بالخزي أو الإمتنان إنّهم فقط ممتلئون بالجشع
في رأيي، دون التفكير في إعتذار أو تعويضات
أريد اخباره أن يؤسس شركة أدوية جديدة بأخذ فقط فريق البحث والتطوير
كيف حاله؟
إنّه يعمل فقط والنحل جالس حيث يمكنهم رؤيته
أعتقد أنّ الأمر سيدوم لعدة أيام
رغم أنّهم يحصلون على بليون ون كمكافآت
لكنّهم يقاطعون الموازنة قائلين أنّ لا يمكنهم إنفاق قرش على تعويض
الآن، جين اون يعوّض الضحايا من ماله الخاص
أنا أملك بعض المال
سأعطيه لك، لذا استخدمه في تعويض الضحايا
ماذا؟ لمَ لهذا الحدّ؟
إنّها ليست أموالي
بل أموال بيع الأسهم التي أعطاني إياها أبي في القانون
ستتخلّين عن كل تلك النقود؟
هل وافقوا على استقالتي؟ - أجل -
لكن ماذا ستفعلين؟ هل ستعودين إلى هنا؟
سأرتاح وآخذ وقتي بالتفكير
عمّ يجب أن أفعله بعد ذلك وكيف سأعيش
أريد أن أصبح زوجتك
ليس امرأتك، لكن زوجتك
ألا يمكنك الزواج منّي؟
لنفعلها دعنا نتزوج
وأنا بالعشرين من عمري، اخترتك بعد رؤية حبّك فقط
لكن الآن، أنا أرى كلّ شيء بك وأختارك
لذا جرّب أن تثق بي مرّة واحدة
سأكون في إنتظار عرضك للزواج
نعم؟
لقد جعلت مساعديك يذهبون فماذا تفعل وحدك؟
قلت أنّك ستعود إلى المنزل مباشرةً، لكن ماذا؟
خذ
ما هذا؟ - هي كانغ قالت أن نستخدمه للتعويضات. هذه نقودها من بيع الأسهم
ماذا؟
مؤقتًا، قمت بفتح حساب باسمي
لن أستطيع النوم الليلة
كم هذا المبلغ؟ ..واحد، عشرة، مئة، ألف
إنّه أنا، حبيبك
أين أنت؟
إذًا أخبرتك؟
لن أتوجه لذلك المكان
إذًا لن أخبرك بمكاني
حاول أن تجده مكاني
لأنني سأكون بإنتظارك إلى أن تصل هنا
هل ستأتي لتبحث عنّي؟
طالما أنّه ليس الساونا
ماذا؟
لماذا الساونا فجأة؟
بالنسبة لشخص لم يدخل ساونا قطّ
مَن قال إنني لم أدخل واحدة من قبل؟
هل ذهبت؟
متى؟ مع مَن؟
مع حبيبتي وحبيب حبيبتي
ماذا؟ عمّ تتحدث؟
مشروب الأرز الحُلو تشاطرتما واحدا
شفاط وردي وواحد أزرق بكوب واحد
ماذا؟ - وبيضة -
كنت جالسة على أرض الساونا وضربتها في جبهة المنارة
كدت تموتين من فرط سعادتك وتقهقهين ها ها ها
هل كنت هناك؟
بالساونا التي بالحيّ؟
اذهبي معي أيضًا واكسري قشر البيضة على جبهتي. واضحكي ها ها
تقول أنّك ستذهب إلى الساونا؟
"استمتع أيضًا بحمام دافئ"
"اوه، منعش" "اوه، منعش"
رأيت ذلك؟
رأيته
لا يمكنني العيش يا تشوي جين اون
لماذا ذهبت هنا؟ لماذا تتبعني؟
لأنّك كنت تبدين جميلة وأنت تحملين حقيبة الاستحمام
ماذا؟
حسنًا
من الآن فصاعدا، عندما نتواعد، سأحمل حقيبة الاستحمام بدلا من حقيبة اليد
أحبّ سماعك تضحك
تعال بسرعة أشتاق لك
أشتاق لك بجنون الآن
سأصل إليك أسرع إذا أخبرتني بمكانك
آسفة
أعتقد أنّ شوقي لك ليس بهذا الجنون
سأغلق تعال وجدني يا حُبّي
ما هذا؟ أتيت بالفعل؟
قائمة رشاوي المدّعين العاميين
لا داعي لتمطيط الأمر
في يوم النطق بالحكم، اجعلها تذهب مباشرةً إلى السجن وهي مكبلة
يجب أن أحتفل بسجن دو هي كانغ في ذكرى وفاة زوجي وأبي
سواء كان عام أو اثنين، دو هي كانغ لابد أن تقضي وقتا في السجن
ألم أخبرك منذ قليل؟
هنالك ملف بكلّ شيء اعترف به الرئيس تشوي
لذا سيكون من العسير إلقاء اللوم على دو هي كانغ
اه، هكذا؟
إذًا، سأذهب فقط لمحطات التلفزيون
بدلاً من دو هي كانغ، رقاب تلاميذ منحة أبي الدراسية
وضع ذلك على مائدة ذكرى وفاة أبي، ليست فكرة سيئة كذلك
استعد لخسارة عملك
أخبر السائق كيم أن يستعد للأصفاد أيضًا
سيكون من الصعب أن تنال أكثر من عام
دو هي كانغ محامية
حتّى لو دخلت السجن، ستخرج خلال عام عندما تقوم بالاستئناف
هذا لا يهمّ
لذا تأكّد فقط من أن تكبّل دو هي كانغ وتوضع في عربة السجن ويُلقى بها في زنزانة
اسجنها حتّى لو لعام كي لا يمكنها الحوم حولنا كما يحلو لها
أولاً اجلسي من فضلك
لنأخذ وقتنا بالنقاش
عندما تفقدت المكان، وجدت أنّه يوجد أماكن كثير تحتاج لإصلاحات
خزانة الملابس متصدّعة قليلا والبانيو أيضًا قديم، نحتاج تغييره
في البانيو، هناك أكثر من بلاطة مكسورة أيضا
يوجد الكثير من العمل هنا
باستغلال هذه الفرصة، أفكر في إصلاح كلّ شيء
اصلاح كلّ شيء بالكامل
وأريد أن أبدأ العيش هنا في الربيع
هل تريد أن تعيش معي؟ مع أمي في القانون، ثلاثتنا؟
سأكون بإنتظارك
في هذا المنزل لتعود
تعال على مهل تعال حين تريد ذلك
لن أذهب لمكان وسأبقى هنا وسوف أحمي منزلنا
حتّى لو لايمكننا اللقاء مجددا
حتّى لو تغيّر كلّ شيء
فقلبي لن ينسى ابتسامك أبدًا
وسيبقى كما هو
عفوًا، لكن منذ ساعة
هل اتصلت برقم 010-186-2455؟
لم أتصل - ألم تنهي استعدادك للعمل بعد؟
هل هناك أحد غيرك في المكتب؟
ما هذا؟ إنّه صوت الرئيس مين تي سوك، أليس كذلك؟
يا، ألا تطرقين؟
أسألك ما هذا؟
إنّه صوت مين تي سوك الذي على قيد الحياة
ماذا؟
إذًا، هل حقًا؟
هل أنت مَن سجّل هذا؟
كيف؟ كيف عرفت؟
لم يكن أنا إنّها اونغ غي
رأت رسالة مين تي سوك على هاتف تشوي جين ري واتصلت بالرقم وسجّلت له
لكن، لماذا أعطتك التسجيل الصوتي بدلاً من الشرطة؟
تريد أن تصبح كنّة تلك العائلة مرّة أخرى
تريد أن تصبح زوجة تشوي جين اون
في يوم النطق بالحكم، تريد أن تتقدمّ للزواج من تشوي جين اون
هذا جيد
وحقيقة أنّ مين تي سوك حيّ جيدة أيضا سيتمكنوا من القبض عليه الآن
كلّ شيء يسير على مايرام الآن تعال، سأقلك للمكتب
كيف يمكنك نسيان هذا؟ مازال في مكانه على المائدة كما كان
أسرعي وتناوليه
لماذا لم يذهب سوك إلى العمل؟
دو هي كانغ ستتزوج سانباي يا أبي
هذا جيد
عليهما فعل ذلك يجب أن يبدآ من جديد
ظننت الأمر انتهى بالنسبة له
ظننت أنني انتهيت منه تماما
لكن قلبي يؤلمني للغاية
أشعر بالخواء وأنني محطّمة وحمقاء
عندما أصحو، أتمنى أن يكون مرّ 10 سنوات بالفعل
يا أيتها الحمقاء ماذا عنّي إذًا؟
والدك قد لا يكون حيّا وقتها
غير معقول
إنّه معقول
ربّما بوسعك التخلّي عن 10 سنوات
لكن بالنسبة لي 10 سنوات هي كلّ شيء
لا يمكنني حتّى منحك سنة واحدة، لذا من أجل خاطري لا تهدري 10 سنوات هكذا
مفهوم؟
ماذا؟ هل أنت مستاء منّي بسبب شيء؟
أنا سعيدة جدّا لأنّك أبي
لعدم تخليك عنّا وتربيتك لنا جيّدا أنا ممتنة كثيرًا يا أبي
لا بأس أيتها الطفلة ..ماذا
!شكرًا يا أبي
لتربيتنا إلى الآن شكرًا لك كثيرًا
سأفعل ما بوسعي لأنضج بشكل جيدًا !الولاء
يا، أيها الأحمق تزوج فحسب. تزوج
توقّف عن النضوج بشكل جيّد وتزوج فحسب أيها الأحمق
اه، تؤلم يا أبي
!أسرع وافعلها - يجب أن يكون هنالك امرأة -
!أنت تُمرضني
المتهمّة، دو هي كانغ، هددت الباحث بإفتراء وحرّضت على شهادة زور
وأيضًا، لكي تدمّر شركة أدوية صغيرة التي كانت تسعى بجهد لتطوير عقارا جديدا
.قامت برفع دعوى ضدهم بسبب جريمة ملّفقة ونظرًا لأنّ جرائمها تسببت بضرر كبير
المتهمّة دو هي كانغ، لجريمة التحريض على شهادة زور والإتهام الكاذب
المدّعي العام يطالب بسجنها لعامين و 6 أشهر
سأختار هذا - مقاس إصبعها؟ -
مقاس 11
لابد أنّك تقدّم لزوجتك هدية عيد الحب
عيد الحب؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن تذكرت وجود يوم كهذا
سأتقدّم لزوجتي، لتتزوجني
المعذرة؟
ظننته اعترف
بأنّه كان وراء كلّ شيء قلتِ أنّ الرئيس تشوي اعترّف بكلّ شيء طوعًا
شخص مثله يلقي باللوم عليك لجرائمه؟
!لقد خُدعت
لقد طُعنت في ظهرك من قبل الرئيس تشوي أيتها الحمقاء
لتخفيف عقوبته
!قام بتلفيقها لك في الخفاء
لا، هذا غير يمكن
لقد اعترف ونحن معًا
سمعت كلّ شيء ومُدون لدى المدّعي العام
إذًا كيف يمكنك تفسير إعتراف الرئيس المكتوب الذي ظهر اليوم؟
لقد رأيتِه أيضًا، توقيع الرئيس تشوي
لا
لا يمكن هذا هذا غير صحيح
هذا ما تريدي تصديقه
دون علمك، الرئيس تشوي قام بتغيير أقواله
جعلك تطمئنين وخطط مع المدّعي !العام أن يطعناك في ظهرك
كلا
تحدّث معي يا مدّعي كيم سون هو
اتبعني من فضلك
سواء كان لديك تفسيرا أو عذرًا فمن الأفضل أن تجعلني أفهم الآن
إن لم تفعل، فأنا لن أبقى ساكنة أيضًا
مَن هو؟
مَن قام بالضغط عليك من الخلف يا مدّعي عام كيم؟ أجبني
مَن كان؟
أنا أيضًا سئمت من خلافات عائلتك زوجة الابن وحماها
والآن الأخت الكبرى أيضًا !كلّ واحد يحاول النيل من الآخر
إذًا، الرئيسة تشوي جين ري
أجل
كان في يدها قائمة الرشاوي وقالت إذا أطلقنا سراحك
فسوف تنشر كلّ اسماء الذين في القائمة بالإعلام
قالت أنّها تريد وضعك على مائدة ذكرى وفاة زوجها وأبيها
زوجها المتوفي
ابقوا خلافاتكم العائلية في المنزل، هاه؟
إعتراف الرئيس المكتوب، كيف حصلت عليه؟
ذلك اليوم، أبي عاد بالتأكيد إلى المنزل قبلي
فهل تقول أنّه عاد وعكس أقواله؟
نعم، عاد مجددا تلك الليلة
بسبب عمره وزوجته المريضة ،لتخفيف الحُكم. أعني
لقد فعل ذلك ليحاول تخفيف ُحكمه
اشربي
سأتلقى حكم بالسجن لأكثر من عام؟
ستحصلين على الأقل على عام
في يوم نطق الحكم، سوف يٌلقى القبض علىّ مباشرةً في المحكمة
كنت أخطط لإصلاح الحمّام كنت سأقوم بتركيب بلاطات الحمّام
قلت أنني سأجعل المنزل جميلا وأنتظره
سأرفع استنئناف فورًا وأتأكد من إطلاق سراحك خلال شهر أو اثنين
سأقوم بإخراجك قطعًا
اعتبري الأمر فقط كأن خطتك تأجلت شهرين
ما كنتِ ستفعلينه في مارس، ستفعليه في مايو
مايو أجمل أيضًا
افعلي ذلك وقتها صلّحي المنزل بشكل أجمل وقتها
وتزوجي من ذلك الوغد تشوي جين اون
لن أستأنف
لماذا؟
ابق الأمر سرّا عنه الأمر المتعلق بالرئيسة تشوي جين ري أيضًا
وحتّى إعتراف أبي في القانون لا تدعه يعلم بشيء يا سوك
كيف أخبره أنّ والده فعل ذلك؟
لا يمكنني مطلقًا
ذلك الشخص قد ابتسم أخيرًا
لقد بدأ أخيرا بفتح قلبه
سوف يكتئب مجددًا وسيهرب بعيدًا عنّي مجددًا
إذا هربّ مجددًا هذه المرّة، فهو لن يعود للأبد
لن أدعه يأتي إلى المحكمة في يوم النطق بالحكم
لذا دعنا نبق هذا الأمر بينك وبيني
لا تدعه يعلم بشيء
رجاءً
محامي بيك سوك
..الهاتف الذي تتصل به
إعتراف
الاسم: تشوي مان هو
..أنا
أخطأت
أنا أيضًا
أنا أخطأت أيضًا يا أبي
..جين اون
أرجوك أخبره أنّك لم تفعلها
أخبره أنّه لم يكن أنت وأنك لم تفعلها أرجوك
شكرًا
شكرًا يا هي كانغ
2.06.2016 تشوي مان هو
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs